PROKAL.CO,
Bambang Iswanto
Dosen Institut Agama Islam Negeri Samarinda
DON’T judge a book by its cover. Ada dua makna yang bisa dilihat dalam menerjemahkan kalimat pendek populer tersebut. Makna tersurat dan makna tersirat.
Makna tersurat dari kalimat pendek tadi adalah jangan menilai buku dari sampulnya. Hanya berkisar seputar penilaian atas sebuah buku. Buku tidak bisa dinilai dengan hanya melihat sampulnya tanpa membaca isi dari buku.